| EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE GOVERNMENT OF INDIA AND THE GOVERNMENT OF FRANCE CONCERNING EXTENSION OF TRADE ARRANGEMENTS Paris, 14 March 1961 LETTERS 7th March, 1961 Dear Mr. SWAMINATHAN, In the course of our discussions on February 17, 1961 we agreed that the arrangements set down in the exchange of letters on October
19, 1959 between M. Max Flechet, Secretaire d'Etat aux Affaires Economiques and Shri K.B. Lall, Additional Secretary in the Ministry
of Commerce and Industry, New Delhi, should be renewed for a period of one year from the present date and that on the expiry of this
period the matter should be further reviewed. I have the honour to convey to you the agreement of the French authorities, the understanding reached between us. I shall be obliged if you will confirm the agreement of your Government on these points. Yours Sincerely, Sd/- Shri T. SWAMINATHAN, Commissioner General for Economic Affairs in Europe,
Embassy of India, Paris. __________________________ March 14, 1961 Dear Mr. CLAPPIER, I have the honour to acknowledge receipt of your letter, dated 7th March 1961, which in English translation reads as follows (Not reproduced) I have the honour to convey to you the agreement of the Government of India to the understanding reached in this matter. Yours Sincerely, Sd/- T. SWAMINATHAN Monsieur B. CLAPPIER, .
Directeur des Relations Economiques Exterieres,
Minister des Finances et des affaires Economiques 41, Quai Branly, Paris VII eme. __________________________ EXTENSION TRADE ARRANGEMENTS EXTENDED FOR 1963 PARIS, 7 JUNE 1962. Ministry of Finance and Economic Affairs REPUBLIQUE FRANCAISE, 6th June, 1962 AR/BB/412 Mr. AMBASSADOR, During the meeting of the Franco-Indian Joint Commission on the 5th June 1962, it was considered necessary to renew the provisions
contained in the exchange of letters of the 19th October 1959 between M. Flechet, State Secretary to the Ministry of Economic Affairs,
and Shri K.B. Lall, Secretary General of Ministry of Commerce, for a period of one year with effect from today and that, after the
expiry of this period, these letters would form the subject of a fresh examination. I have the honour to convey to you the agreement of the French authorities concerning this extension. I would be obliged to you if you would kindly confirm the agreement of your Government on the above points. Yours Sincerely, Sd/- J.P. HERRENSCHMIDT, Counsellor (Commercial) The Ambassador of India in France __________________________ Ambassade De L'inde,
Paris.
7th June, 1962. No. 10 CS(1)/62 Dear Mr. HERRFNSCHMIDT, I write to acknowledge receipt of your letter No. AR/HB/412 dated the 6th June, 1962, which, in English translation, should read as
follows : (Not Reproduced) I hereby convey to you the agreement of the Government of India to the understanding reached in this matter. Yours Sincerely,
Sd/-
ALI YAVAR JUNG Mr. J.P. HERRENSCHMIDT,
Counsellor (Commercial), Ministry of Finance and Economic Affairs,
Paris. __________________________ RENEWAL OF TRADE ARRANGEMENTS
EXCHANGE OF LETTERS RELATING TO THE RENEWAL OF TRADE ARRANGEMENTS, PARIS, 4 APRIL 1963. MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC AFFAIRS
Mr. AMBASSADOR, "During the meeting of the Franco-Indian Joint Commission on the 26th February 1963, it was considered necessary to renew the provisions
contained in the exchange of letters of the 19th October 1959 between M.Flechet, State Secretary to the Ministry of Economic Affairs,
and Shri K.B. Lall, Secretary General of the Ministry of Commerce, for a period of one year with effect from today and that, after,
the expiry of this period, these letters would form the subject of a fresh examination. I have the honour to convey to you the agreement of the French authorities concerning this extension. I would be obliged to you if you would kindly confirm the agreement of your Government on the above points." Mr. ALI YAVAR JUNG,
Ambassador of India in France,
Paris. EMBASSY OF INDIA
Dear M. WAHL, . 'I write to acknowledge receipt of your letter No. 861 Bis. dated the 30th March, 1963, which, in English translation, reads as
follows: "During the meeting of the Franco-Indian Joint Commission on the 26th February 1963, it was considered necessary to renew the provisions
contained in the exchange of letters of the 19th October 1959 between M. FLECHET, State Secretary to the Ministry of Economic Affairs,
and Shri K.B.Lall, Secretary General of the Ministry of Commerce, for a period of one year with effect from today and that,after
the expiry of this period, these letters would form the subject of a fresh examination. I have the honour to convey to you the agreement of the French authorities concerning this extension. I would be obliged to you if you would kindly confirm the agreement of your Government on the above points." 2. 1 hereby convey to you the agreement of the Government of India to the understanding reached in this matter.
Sd
ALI YAVAR JUNG
Ambassador of India
Monsieur J. WAHL,
Sous Directeur
Direction des Relations Economiques Exterieures,
chef du Service de la Politique Affairs Economiques,
commerciale Paris. RENEWAL OF TRADE ARRANGEMENTS EXCHANGES OF LETTERS, NEW DELHI, 15 MARCH, 1964 THE PRESIDENT OF THE FRENCH DELEGATION
New Delhi,
15 March, 1964
Mr. SECRETARY, During the meetings of the Franco-Indian Economic Commission held from 10th to 14th March, 1964, it has been agreed to renew, for
a period of one year beginning from today, the provisions contained in the Franco-Indian Exchange of Letters of 19th October, 1959
relating to the means appropriate for developing exchanges between India and France. In addition, it has been judged desirable to enlarge the field of Franco-Indian Collaboration provided in that text and, consequently,
to discuss hence forward within the Franco-Indian Economic Commission the various questions arising from the development of economic
relations between the two countries as well as problems of common interest relating to international trade. I have the honour to convey to you the agreement of the French authorities to the above mentioned provisions. I shall be grateful
if you will kindly confirm that they also have the approval of your Government. Please accept, Mr. Secretary, the assurance of my high consideration.
President of the French Delegation Shri D.S. JOSHI,
Secretary, Ministry of International Trade, New Delhi. MINISTRY OF INTERNATIONAL TRADE
Dear Mr. CHAIRMAN, I write to acknowledge receipt of your letter of 15th March 1964, the translation of the text of which is reproduced below (Not Reproduced) I have the honour to confirm that this correctly represents the understanding reached between the two Delegations.
Mr. JEAN WAHL,
Leader of the French Delegation,
C/o. French Embassy,
New Delhi.
RENEWAL OF TRADE ARRANGEMENTS EXCHANGE OF LETTERS, REGARDING TRADE RENEWAL PARIS, 29 JUNE 1965 Leader of the French Delegation
Mr. AMBASSADOR, During the meetings of the Indo-French Economic Commission held at Paris on the 26th and 28th May 1965 it was agreed to renew, for
a period one year, beginning from today, the provisions contained in the Indo-French Exchange of Letters of the 19th October, 1959,
relating to the appropriate means to develop trade between India and France, and whose scope was extended by the Exchange of Letters
of the 15th March, 1964. I have the honour to convey to you the agreement of the French authorities with regard to this renewal. I shall be grateful if you
could kindly confirm similar agreement of your Government on this point. Please accept, Mr. Ambassador, the assurances of my high consideration.
Sd
JEAN WAHL
Leader of the French Delegation
Mr. K.B. LALL
Indian Ambassador to the European Economic Community. __________________________
Ambassador of India For Economic Affairs, Brussels
No. BRU/AMB/230/4/65 Dear Mr. CHAIRMAN, I write to acknowledge the receipt of your letter of the 16th June, 1965, the English translation of the text of which is reproduced
below: (Not Reproduced) 2. I hereby convey to you the agreement of the Government of India to the understanding reached between the two Delegations, in this
matter. 3. Please accept, Mr. Chairman, the assurances of my high consideration. __________________________ Monsieur JEAN WAHL,
Leader of the French Delegation,
41, Quai Branly,
Paris. RENEWAL OF TRADE ARRANGEMENTS
NEW DELHI, 28 NOVEMBER, 1967 T. SWAMINATHAN,
Leader of the Indian delegation. 28 November, 1967 Dear MR. CHAPELLE, I write to acknowledge receipt of your letter of the November 1967, which reads as follows "During the course of the meetings of the Indo French Economic Commission, held at Paris on the 19th and 20th October 1961, it was
agreed to renew for a period of one year beginning from the 16th June 1967, the provisions contained in the letters exchanged on
the 19th October 1959 relating to appropriate means to develop trade exchanges between India and France, and the provisions contained
in the letters exchanged on the 15th March 1964, extending the scope of the Indo-French trade and economic cooperation. I have the honour to convey to you the agreement of the Government of the Republic of France with regard to this renewal. I shall
be obliged if you would kindly confirm similar agreement of your Government on this point." I have the honour to convey to you the agreement of the Government of India to the understanding reached in this matter.
Mr. J. CHAPELLE,
Leader of the French delegation. |
