| EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE GOVERNMENT OF INDIA AND THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM REGARDING
EXTENSION OF THE TRADE AGREEMENT Hanoi, 10 September 1962
LETTERS
CONSULATE GENERAL OF INDIA HANOI
(D.R.V.N.) No. F.14(2)CG/62
3rd September, 1962 Dear Mr. NGUYEN VAN SA,
You will recollect our conversation of 20th August, 1962 in regard to the Democratic Republic of Vietnam Government's desire to extend
for another three years from September 22, 1962 the terms of the agreement for the development of trade relations between India and
the Democratic Republic of Vietnam as contained in Shri K.B. Lall's (then Joint Secretary to the Government of India, Ministry of
Commerce and Consumer Industries) acknowledgement letter of September 22, 1956 to Mr. Ly Ban (then Chief of Foreign Trade Department,
Ministry of Commerce, Government of the Democratic Republic of Vietnam). I am now authorised by the Government of India to agree to the Democratic Republic of Vietnam Government's request of the extension
of the terms and schedule confirmed in Shri K.B. Lall's letter of September 22, 1956, to Mr. Ly Ban for a period of another three
years from September 22, 1962.
Please acknowledge receipt.
Yours sincerely,
Sdl-
K.R.NARAYANAN
Mr. NGUYEN VAN SA
Chief of Asia-Africa Department, Ministry of Foreign Trade,
Government of the D.R.V.N., Hanoi.
MINISTRY OF FOREIGN TRADE
DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM No. 2821
BNT/K-V 2
Hanoi,
September 10, 1962
Dear Mr.
K.R. NARAYANAN,
I write to acknowledge receipt of your letter No. F.14(2)CG/62 dated September 3, 1962 which reads as follows:
(Not Reproduced)
I am authorised by the Government of the Democratic Republic of Vietnam to confirm the above understanding reached between the Government
of the Democratic Republic of Vietnam and the Government of the Republic of India.
Yours sincerely,
Sdl-
NGUYEN VAN SA Chief of the Asia-Africa Department,
Ministry of Foreign Trade,
Democratic Republic of Vietnam
Mr. K.R. NARAYANAN
Consul-General
for the Republic of India,
Hanoi.
EXTENSION
EXTENSION FOR THREE YEARS, HANOI, 1 NOVEMBER, 1965
No.
859/Ent/KV 2 November 1st, 1965
Dear Mr. R.S. CHAVAN,
I write to acknowledge receipt of your letter No. F. 14(2)CG/62 dated October 11, 1965 which reads as follows :
"You will recollect our conversation on the 13th September, 1965 regarding the desire of the Government of the Democratic Republic
of Vietnam to extend for another three years from 22nd September, 1965 the terms of the agreement for the development of trade relations
between India and the Democratic Republic of Vietnam as contained in the acknowledgement letter dated 22nd September, 1956 of Shri
K.B. Lall (then Joint Secretary to the Government of India, Ministry of Commerce and Consumer Industries) to Mr. Ly-Ban (then Chief
of Foreign Trade Department, Ministry of Commerce, Government of the Democratic Republic of Vietnam).
I am now authorised by the Government of India to agree to the Democratic Republic of Vietnam's request of the terms and Schedule
confirmed in Shri K.B. Lall's letter referred to above for a period of three years from September 22, 1965.
Kindly acknowledge receipt". I am authorised by the Government of the Democratic Republic of Vietnam to confirm the above understanding reached between the Government
of the Democratic Republic of Vietnam and the Government of India.
Yours sincerely,
NGo THANH GJANG
Chief of the Asia-Africa
Department Ministry of Democratic Republic of Vietnam
Mr.
R.S. CHAVAN Consul-General of India, Hanoi.
EXTENSION OF TRADE AGREEMENT, HANOI, 1 NOVEMBER, 1965
LETTERS
CONSULATE GENERAL OF INDIA, HANOI
(D.R.V.N.) No. 14(2)CG/62.
23rd November, 1968
Dear Mr.
PHUONG,
You would recall our conversation of 18th September, 1968 regarding the desire of the Government of the Democratic Republic of Vietnam
to extend for another three years from 22nd September, 1968 the terms of the agreement for the development of trade relations between
India and the Democratic Republic of Vietnam as contained in the acknowledgement letter, dated 22nd September, 1956 of Shri. K.B.
Lall (then Joint Secretary to the Government of India, Ministry of Commerce and Consumer Industries) to Mr. Ly Ban (then Chief of the Foreign Trade Department, Ministry of Commerce, Government
of the Democratic Republic of Vietnam).
I am now authorised by the Government of India to agree to the Democratic Republic of Vietnam's request for the extension of the terms
and Schedule confirmed in Shri. K.B. Lall's letter referred to above for a period of three years from 22nd September, 1968.
Kindly acknowledge the receipt of this letter.
Yours sincerely,
Sdl-
K.S. SHELVANKAR (Dr.)
Consul General of India, Hanoi Mr. NGUYEN CHUAN
PHUONG,
Deputy Chief, Afro-Asian Department,
Ministry of Foreign Trade, Govt. of the Democratic Republic of Vietnam, Hanoi. Mr.
K.S. SHELVANKAR, Consul General of India, Hanoi, DRVN. Yours
sincerly, NGUYEN CHUAN PHUO
Deputy Chief of the Asia Department
Ministry of Foreign Trade.
Democratic Republic of Vietna MINISTRY OF FOREIGN TRADE
No. 3231
BNgT/KV2,
November 26, Dear Mr.
K.S. SHELVANKAR, I write to acknowledge receipt of your letter No. t4(2)CG/629
November 23, 1968 which reads as follows (Not reproduced) I am authorised by the Government of the Democratic Republic of Vietnam to confirm the above understanding reached between Government
of the Democratic Republic of Vietnam and Government of India.
| 