You are here:
CommonLII >>
Databases >>
Special Court for Sierra Leone >>
2008 >>
[2008] SCSL 3
[Database Search]
[Name Search]
[Recent Decisions]
[Noteup]
[Download]
[Help]
PROSECUTOR v ISSA HASSAN SESAY & ORS - DECISION ON SESAY DEFENCE MOTION AND THREE SESAY DEFENCE APPLICATIONS TO ADMIT 23 WITNESS STATEMENTS UNDER RULE 92BIS - Case No. SCSL-04-15-T [2008] SCSL 3 (15 May 2008)
O
SPECIAL COURT FOR SIERRA LEONE
JOMO
KENYATTA ROAD • FREETOWN • SIERRA LEONE
PHONE: +1 212 963
9915 Extension: 178 7000 or +39 0831 257000 or +232 22 295995
FAX:
Extension: 178 7001 or +39 0831 257001 Extension: 174 6996 or +232 22
295996
TRIAL CHAMBER I
|
Before:
|
Hon. Justice Benjamin Mutanga Itoe, Presiding Judge Hon. Justice Bankole
Thompson Hon. Justice Pierre Boutet
|
|
Registrar:
|
Herman von Hebel
|
|
Date:
|
15th of May 2008
|
|
PROSECUTOR
|
Against
|
ISSA HASSAN SESAY MORRIS KALLON AUGUSTINE
GBAO (Case No. SCSL-04-15-T)
|
Public Document with Confidential Annexes
DECISION ON SESAY DEFENCE MOTION AND THREE SESAY DEFENCE
APPLICATIONS TO ADMIT 23 WITNESS STATEMENTS UNDER RULE 92BIS
|
Office of the Prosecutor:
|
|
Defence Counsel for Issa Hassan
Sesay:
|
|
Mr. Peter Harrison Mr. Reginald Fynn Mr. Vincent Wagona Mr.
Charles Hardaway
|
|
Mr. Wayne Jordash Ms. Sareta Ashraph
|
|
|
Defence Counsel for Morris
Kallon: Mr. Charles Taku Mr. Kennedy Ogeto Mr. Lansana
Dumbuya Ms. Tanoo Mylvaganam
|
|
|
Court Appointed Counsel for Augustine
Gbao: Mr. John Cammegh Mr. Scott Martin
|
TRIAL CHAMBER I (“Chamber”) of the Special Court for
Sierra Leone (“Special Court”) composed of Hon. Justice Benjamin
Mutanga
Itoe, Presiding Judge, Hon. Justice Bankole Thompson and Hon. Justice
Pierre Boutet;
SEIZED of the Public with Confidential Annexes Defence Motion for
Admission of Written Evidence pursuant to Rule 92bis filed by Counsel
for the
First Accused, Issa Hassan Sesay, (“Defence”) on the
22nd February 2008 (“Motion”);
CONSIDERING that Counsel for the First Accused, Issa Hassan Sesay, is
seeking to have admitted the statements of Witnesses DIS-021, DIS-023,
DIS-041,
DIS-044, DIS-047, DIS-048, DIS-050, DIS-140, DIS-271 and DIS-283 in lieu of
their examination-in-chief and without cross-examination;
NOTING the Confidential Prosecution Response to Defence Motion for
Admission of Written Evidence Pursuant to Rule 92bis filed by the Office
of the Prosecutor (“Prosecution”) on the
27th of February 2008 (“Motion
Response”);
NOTING that Counsel for the Second Accused, Morris Kallon, and
Counsel for the Third Accused, Augustine Gbao, did not file objections to
the
admission of the statements annexed to the First Motion;
NOTING the Sesay Defence Reply to Prosecution Response to Defence
Motion for Admission of Evidence Pursuant to Rule 92bis file by the
Defence on the 28th of February 2008 (“Motion
Reply”);
SEIZED of the Public with Confidential Annex Sesay Defence Application
for the Admission of the statements of Witnesses DIS-007, DIS-011,
DIS-012,
DIS-040, DIS-071, DIS-110, DIS-158, DIS-173, DIS-213 and DIS-285 under Rule
92bis filed by the Defence on the 29th of
February 2008 (“First Application”);
NOTING the Confidential Prosecution Response to Defence Motion for
Admission of Written Evidence Pursuant to Rule 92bis of Witnesses DIS-007,
DIS-011, DIS-012, DIS-040, DIS-071, DIS-110, DIS-158, DIS-173, DIS-213 and
DIS-285 filed by the Prosecution on the 10th of March
2008 (“First Application Response”);
NOTING the Public Sesay Reply to Prosecution Response to Sesay Defence
Application for the Admission of Written Evidence Pursuant to Rule
92bis of
Witnesses DIS-007, DIS-011, DIS-012, DIS-040, DIS-071, DIS-110, DIS-158,
DIS-173, DIS-213 and DIS-285 filed on 12th of March
2008 (“First Application Reply”);
SEIZED of the Public with Confidential Annex Sesay Defence Application
for the Admission of the witness statement of DIS-150 under Rule 92bis
filed by the Defence on the 29th of February 2008
(“Second Application”);
NOTING the Confidential Prosecution Response to Defence Application
for the Admission of the witness statement of DIS-150 under Rule 92bis
filed by the Prosecution on the 10th of March 2008
(“Second Application Response”);
NOTING the Sesay Reply to Prosecution Response to Sesay Defence
Application for the Admission of the witness statement of DIS-150 under Rule
92bis filed by the Defence on the 12th of March 2008
(“Second Application Reply”);
SEIZED of the Public with Confidential Annexes Sesay Defence
Application for the Admission of the witness statements of DIS-067 and DIS-219
under Rule 92bis filed on the 5th of March 2008
(“Third Application”);
CONSIDERING the Prosecution’s Confidential Prosecution Response
to Defence Application for the Admission of the witness statements of DIS-067
and DIS-219 under Rule 92bis, filed on 10th of March
2008 (“Third Application Response”);
NOTING further that Counsel for the Second Accused, Morris
Kallon, and Counsel for the Third Accused, Augustine Gbao, did not file any
objections
to the admission of the statements annexed to the First, Second or
Third Applications;
NOTING the Defence Filings of Translator Affirmations for Statements
of DIS-012, DIS-047, DIS-140, and DIS-283 filed on 12th
of March 2008 (“Translator Affirmations”);
PURSUANT to Rules 26bis, 73ter(D) 89(C), 90(F) and
92bis of the Rules of Procedure and Evidence (“Rules”);
THE TRIAL CHAMBER ISSUES THE FOLLOWING DECISION:
I. BACKGROUND
- The
Defence filed one Motion and three Applications seeking to admit in evidence the
statements of Defence Witnesses DIS-021, DIS-023,
DIS-041, DIS-044, DIS-047,
DIS-048, DIS-050, DIS-140, DIS-271, DIS-283, DIS-007, DIS-011, DIS-012, DIS-040,
DIS-071, DIS-110, DIS-158,
DIS-173, DIS-213, DIS-285, DIS-150, DIS-067 and
DIS-219 under Rule 92bis of the Rules of Procedure and Evidence in lieu
of their examination-in-chief and without cross-examination of the
Witnesses.
- The
witnesses statements sought to be admitted by the Defence generally fall into
one of the following categories:
Statements describing life in
Makeni, Bombali District, for the most part after December 1998;
Statements describing life in Makali, Masingbi and/or Matotoka, Tonkolili
District, for the most part after December 1998;
Statements describing life and/or mining conditions in the Kono District, for
the most part between 1998 and 2000.
II. SUBMISSIONS
1. The Defence Request
- The
Defence proposes a four-part test for determining the admissibility of the
witness statements under 92bis :
Evidence must be relevant and have probative value which is not
substantially outweighed by the need to ensure a fair trial under
Rules 89(C)
and (D);
The evidence must not go to proof of the acts and conduct of the accused;
The admission of the evidence is fair in the circumstances of the case;
and,
The Chamber must determine whether the witnesses should be called for
cross-examination, having regard to the overall fairness of
proceedings, whether
the evidence in question relates to a live issue between the parties, and the
proximity of the accused to the
acts and conduct described in the
evidence.[1]
- The
Defence argues that the prohibition in Rule 92bis on admitting written
evidence going “to proof of the acts and conduct of the accused”
should be construed narrowly. It
is also submitted that the phrase should be
interpreted as preventing the admission only of information about the actual
“deeds
and behaviour of the
accused”.[2]
According to the Defence, the Chamber should distinguish between the acts and
conduct of others for whom the indictment alleges
the accused is responsible,
which is admissible under Rule 92bis, and the acts and conduct of the
accused that establish his responsibility for the acts and conduct of others,
which is not admissible.
- The
Defence submits that the statements tendered offer relevant contextual
information pertaining to the everyday life conditions
of the inhabitants of the
various areas. The Defence also argues that the public interest in having the
trial proceed expeditiously
favours admitting the evidence in documentary form.
Furthermore, the Defence submits that the evidence is cumulative in nature and
that most of it has not been challenged by the Prosecution in cross-examination,
and that it would be onerous to require the witnesses
to attend court in
person.[3]
2. The Prosecution’s Objections
- The
Prosecution submits that the Chamber should proceed by considering whether to
delete inadmissible paragraphs from each statement
and then consider whether to
allow cross-examination on the admissible portions of those
statements.[4]
- The
Prosecution further submits that the addition of the clause that restricts the
admissibility of evidence under 92bis to information which does
“not go to proof of the acts and conduct of the accused” should be
interpreted in line with
the jurisprudence of the ICTR in Bagasora (and
also in line with the jurisprudence of the ICTY). Specifically, the Prosecution
submits that the new Rule 92bis excludes:
any written
statement which goes to proof of any act or conduct of the accused upon which
the prosecution relies to establish -
(a) that the accused committed (that is, that he personally physically
perpetrated) any of the crimes charged himself, or
(b) that he planned, instigated or ordered the crimes charged, or
(c) that he otherwise aided and abetted those who actually did commit the
crimes in their planning, preparation or execution of those
crimes, or
(d) that he was a superior to those who actually did commit the crimes, or
(e) that he knew or had reason to know that those crimes were about to be or
had been committed by his subordinates, or
(f) that he failed to take reasonable steps to prevent such acts or to punish
those who carried out those acts.
"Conduct" includes the Accused's state of mind and any statement going to
proof of the Accused's act or conduct upon which the Prosecution
seeks to
establish state of mind is similarly excluded under Rule 92bis, although the
Prosecution may rely on the acts or conduct
of others to establish that
Accused's state of mind.
[5]
- Based
on their review of the jurisprudence, the Prosecution argues that where the
information contained in the witness statements
goes to critical elements of the
case and raises important issues for the Chamber to try, the information is
proximate enough to
the accused so as to require cross-examination in the
interests of
fairness.[6]
- The
Prosecution also argues that the application of Rule 92bis is more
difficult in a case where joint criminal enterprise is alleged as a form of
committing an offence, or where the information
may go to proof of command
responsibility. In such cases, according to the Prosecution, the
cross-examination of witnesses ought
to be permitted where it is
sought.[7]
- The
Prosecution objects to the admission of portions of the statements of Witnesses
DIS-021, DIS-041, DIS-047, DIS-048, DIS-050,
DIS-271[8], DIS-007,
DIS-011, DIS-012, DIS-040, DIS-071,
DIS-285,[9] DIS-067 and
DIS-219[10] on the
grounds that the paragraphs go to proving the acts and conduct of the accused,
since the information contained in the statements
is material to the
accused’s alleged command responsibility and his participation in a joint
criminal enterprise, or because
the information is irrelevant.
- The
Prosecution also objects to the admission of the statements of Witnesses
DIS-007, DIS-011, DIS-012, DIS-040, DIS-071, and
DIS-285,[11]
DIS-150,[12] DIS-067
and DIS-219[13] based
on the repetitive nature of the proffered evidence. Further, the Prosecution
submits that since Witness DIS-067 appears to
have been dropped from the Defence
core list of witnesses, the Witness cannot be the subject of a 92bis
application.[14] In
addition, the Prosecution argues that the Third Application was filed less than
10 days prior to the scheduled close of the Defence
case; therefore, the
statements of Witnesses DIS-067 and DIS-219 should be held to be
inadmissible.
- The
Prosecution objects to the admission of the statements of Witnesses DIS-021,
DIS-047, DIS-048, DIS-140 and
DIS-283,[15]
DIS-040,[16] DIS-067
and DIS-219[17] on the
grounds that they do not meet the reliability requirement under Rule
92bis, unless an interpreter’s declaration is supplied.
- The
Prosecution also seeks to cross-examine Witnesses DIS-021, DIS-041, DIS-047,
DIS-048, DIS-050, DIS-271,
DIS-283,[18] DIS-007,
DIS-011, DIS-012, DIS-040, DIS-071,
DIS-285,[19] DIS,
DIS-067 and
DIS-219[20] on any
admissible portions of their statements.
- The
Prosecution does not object to the admission of the statements of Witnesses
DIS-044 and DIS-140 without cross-examination; while
it objects to the final
paragraph of the statement of Witness DIS-023, it does not seek to cross-examine
this Witness.[21]
Should the statements of DIS-110, DIS-158, DIS-173,
DIS-213,[22] and
DIS-150[23] be found
to be admissible, the Prosecution does not seek to cross-examine these
Witnesses.
3. The Defence Reply
- The
Defence filed Reply submissions with respect to the Motion Response and the
First and Second Application Responses. In its submissions,
the Defence argues
that evidence that should not be considered to go to proof of the acts and
conduct of the accused simply because
it is relevant and probative of the
accused’s criminal responsibility or lack thereof under the doctrines of
joint criminal
enterprise and command responsibility. The Defence argues that
such a broad interpretation would mean that no relevant evidence
could be
admitted under Rule
92bis.[24]
- The
Defence contends that witnesses may move back and forth between their core and
back-up witness lists, provided that there has
been no enlargement of the core
list.[25] In
addition, the Defence objects to the creation of a requirement to provide
interpreter’s declarations where no such requirement
applied to the
Prosecution during the presentation of its
case.[26] As a matter
of good practice, however, the Defence did file interpreter’s declarations
with respect to the statements of DIS-021,
DIS-047, DIS-140 and
DIS-283.[27]
- The
Defence submits, for the first time in reply, that the evidence contained in the
statement is probative of a consistent pattern
of conduct that is relevant and
probative of the Accused’s
innocence.[28] The
Defence argues that repetitiveness is not an element of admissibility under Rule
92bis or
89(C).[29]
4. Submissions of the Other Parties
- Counsel
for the Second Accused, Morris Kallon, and Counsel for the Third Accused,
Augustine Gbao, did not file any objections to the
admission of the statements
annexed to the Motion or to the First, Second or Third
Applications.
III. APPLICABLE LAW
- The
Chamber notes that Article 17 of the Statute of the Special Court of Sierra
Leone provides, inter alia, that:
Rights of the
accused
2. The accused shall be entitled to a fair and public hearing, subject to
measures ordered by the Special Court for the protection
of victims and
witnesses.
...
4. In the determination of any charge against the accused pursuant to the
present Statute, he or she shall be entitled to the following
minimum
guarantees, in full equality:
...
b. To have adequate time and facilities for the preparation of his or her
defence and to communicate with counsel of his or her own
choosing;
c. To be tried without undue delay;
d. To be tried in his or her presence, and to defend himself or herself in
person or through legal assistance of his or her own choosing;
to be informed,
if he or she does not have legal assistance, of this right; and to have legal
assistance assigned to him or her,
in any case where the interests of justice so
require, and without payment by him or her in any such case if he or she does
not have
sufficient means to pay for it;
e. To examine, or have examined, the witnesses against him or her and to
obtain the attendance and examination of witnesses on his
or her behalf under
the same conditions as witnesses against him or her;
...
- The
Chamber further notes that Rules 26bis, 73ter(D), 89, and 90(F),
92bis stipulate as follows:
Rule
26bis: The Chambers (adopted 29 May 2004)
The Trial chamber and the Appeals Chamber shall ensure that a trial is fair
and expeditious and that proceedings before the Special
Court are conducted in
accordance with the Agreement, the Statute and the Rules, with full respect for
the rights of the accused
and due regard for the protection of victims and
witnesses.
Rule 73ter: Pre-Defence Conferences (amended 13 May 2006)
The Trial Chamber or a Judge designated from among its members may order the
defence to reduce the number of witnesses, if it considers
that an excessive
number of witnesses are being called to prove the same facts.
Rule 89: General Provisions (amended 7 March 2003)
(A) The rules of evidence set forth in this Section shall govern the
proceedings before the Chambers. The Chambers shall not be bound
by national
rules of evidence.
(B) In cases not otherwise provided for in this Section, a
Chamber shall apply rules of evidence which will best favour
a fair
determination of the matter before it and are consonant with the spirit of the
Statute and the general principles of law.
(C) A Chamber may admit any relevant evidence.
Rule 90: Testimony of witnesses (amended 14 May 2007)
The Trial Chamber shall exercise control over the mode and order of
interrogating witnesses and presenting evidence so as to:
Make the interrogation and presentation effective for the ascertainment of
the truth; and
Avoid the wasting of time.
Rule 92bis: Alternative Proof of Facts (amended 19 November 2007)
(A) In addition to the provisions of Rule 92ter, a Chamber may, in lieu of
oral testimony, admit as evidence in whole or in part,
information including
written statements and transcripts, that do not go to proof of the acts and
conduct of the accused.
(B) The information submitted may be received in evidence if, in the view of
the Trial Chamber, it is relevant to the purpose for
which it is submitted and
if its reliability is susceptible of confirmation.
(C) A party wishing to submit information as evidence shall give 10 days
notice to the opposing party. Objections, if any, must be
submitted within 5
days.
IV. DELIBERATIONS
- In
light of the commonality of facts, purpose and location of the witness
statements tendered for admission in the Motion and the
First, Second and Third
Applications, this Chamber deems it most expedient to dispose of the Motion and
the three Applications in
a single Decision.
- As
a preliminary matter, the Chamber notes that the procedure laid down in Rule
92bis requires the party applying to submit information as evidence to
give ten days notice to the opposing Party, and that the opposing
Party is at
liberty to object to the admission of the information within five days. The
Rule makes no provision for a right of reply.
- The
Chamber observes that the records show that the Third Application was filed less
than ten days prior to the scheduled close of
the Defence case, and that the
Prosecution objections to the First and Second Applications were filed outside
the prescribed five
day limit. Whist emphasising the need to proceed in an
organised and timely manner to ensure expedition and efficiency, the Chamber,
nevertheless, will exercise its discretion under Rule 26bis to consider
the merits of Motion, the First, Second and Third Applications, all of the
Prosecution Responses and the Defence Replies.
- The
Chamber is mindful of the fact that “the Rules favour a flexible approach
to the issue of admissibility of evidence, leaving
the issue of weight to be
determined when assessing the probative value of the totality of the
evidence.”[30]
- The
Chamber recalls that it first considered an application under Rule 92bis
in the Decision on Prosecution’s Request to Admit into Evidence
Certain Documents Pursuant to Rules 92bis and 89(C) in the case of
Prosecutor v.
Norman, Fofana and Kondewa. In that Decision, we held that when considering
whether a document is admissible under
Rule 92bis, it should be
determined whether the document was relevant, whether it possessed
sufficient indicia of reliability and whether its admission would not
prejudice unfairly the opposing
Party.[31]
Since that Decision, Rule 92bis has been amended, requiring the Chamber
now also to determine whether the document contains information that goes to
proof of the
acts or conduct of the accused. Consistent with the amended
92bis(A), such information is now inadmissible under this provision.
- It
is evident that the absence of any objections from the Parties to the admission
of a statement under Rule 92bis is not a sina qua non of
admissibility, and that the Chamber must ensure that each tendered statement is
properly admissible under Rule 92bis.
- We
opine that it is settled law that Rule 92bis allows for the alternative
proof of facts, not of
opinions.[32]
- It
is also our considered view that evidence admitted under Rule 92bis must
be relevant to the purpose for which its admission is sought. It is noteworthy
that the Defence seeks to admit the 23 witness
statements on the basis that they
provide social and economic background information on the everyday life
conditions of the inhabitants
of the respective
areas.[33] Upon
careful consideration of the statements, the Chamber finds that at least some of
the statements are relevant to this stated
purpose.
1. Reliability and the Need for Interpreter’s Declarations
- On
the issue of reliability and the need for interpreters’ declarations, it
is the Prosecution’s submission that a number
of the witness statements
are inadmissible because they fail to meet the necessary threshold of
reliability. Although the Defence
opposes the creation of a requirement for
interpreter’s declarations, the Defence has submitted these declarations
in relation
to four of the six witness statements to which the Prosecution has
objected.
- As
a matter of law, the Chamber notes that the Appeals Chamber has held that
“proof of reliability is not a condition of admission:
all that is
required is that the information should be capable of corroboration in due
course”.[34]
This Trial Chamber has also held that:
[The] requirement under this
Rule of such information being capable of corroboration in due course leaves
open the possibility for
the Chamber to determine the reliability issue at the
end of the trial in light of all evidence presented in the case and decide
whether the information is indeed corroborated by other evidence presented at
trial,[35] and what
weight, if any, should the Chamber attach to
it.[36] [all footnotes
in original]
- It
is settled law that simply admitting a document into evidence does not amount to
a finding that the evidence is
credible.[37] This
Chamber has never required the inclusion of an interpreter’s declaration
as a condition precedent to the admissibility
of a written witness statement,
even where the witness is illiterate. We therefore decline to create such a
requirement at this late
stage of the trial. The Chamber will take into account
the nature and source of the information when it assesses the probative value
of
any evidence.[38]
2. Acts and Conduct of the Accused
- As
regards the issue of the acts and the conduct of the accused as part of the Rule
92bis equation, the Chamber recalls that following the November
2006 Plenary Session, which took place after the close of the Prosecution case,
Rule 92bis was amended to exclude the admission of information that goes
to proof of the acts and conduct of the accused. In its Decision on
Prosecution’s Request to Admit into Evidence Certain Documents Pursuant to
Rules 92bis and 89(C), this Chamber took guidance
from the International
Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (“ICTY”), where it was
held that “the phrase,
‘acts and conduct of the accused’ is a
plain expression and should be given its ordinary meaning: deeds and behaviour
of the
accused”.[39]
- We
recall that the definition of the phrase “acts and conduct of the
accused” used in the Trial Chamber’s Decision
in Milosevic
was elaborated upon by the ICTY Appeals Chamber in the case of Prosecutor
v. Stanislav Galic in these terms:
Rule 92bis(A) excludes any
written statement which goes to proof of any act or conduct of the accused upon
which the prosecution relies
to establish –
(a) that the accused committed (that is, that he personally physically
perpetrated) any of the crimes charged himself, or
(b) that he planned, instigated or ordered the crimes charged, or
(c) that he otherwise aided and abetted those who actually did commit the crimes
in their planning, preparation or execution of those
crimes, or
(d) that he was a superior to those who actually did commit the crimes, or
(e) that he knew or had reason to know that those crimes were about to be or had
been committed by his subordinates, or
(f) that he failed to take reasonable steps to prevent such acts or to punish
those who carried out those acts.
Where the prosecution case is
that the accused participated in a joint criminal enterprise, and is therefore
liable for the acts of
others in that joint criminal enterprise, Rule 92bis(A)
excludes also any written statement which goes to proof of any act or conduct
of
the accused upon which the prosecution relies to establish –
(g) that he had participated in that joint criminal enterprise, or that he
shared with the person who actually did commit the crimes
charged the requisite
intent for those crimes
(h) that he shared with the person who actually did commit the crimes charged
the requisite intent for those
crimes.[40] [emphasis
in original, footnotes omitted]
- The
ICTY Appeals Chamber held that the phrase “acts and conduct of the
accused” also includes the relevant state of mind
of the accused.
Therefore, “a written statement which goes to proof of any act or conduct
of the accused upon which the Prosecution relies to establish that state
of mind is not
admissible.”[41]
[emphasis in original] However, the acts and conduct of other individuals proven
by statements admitted under Rule 92bis may be relied upon to establish
the state of mind of the
accused.[42] The
Chamber considers that this statement of law would apply equally to evidence
introduced by the Accused.
- The
Chamber accordingly finds the above interpretation of the phrase “acts and
conduct of the accused” to be instructive,
and has considered whether the
information that the Defence seeks to have admitted falls within this
definition.
3. Cross-examination under Rule 92bis
- As
to the issue of cross-examination, the Chamber also recalls that under the
former Rule 92bis, information going to proof of the acts and conduct of
the accused was admissible. It was, however, for the Chamber to determine
whether information went to proof of the acts and conduct of the accused in
order to determine whether fairness required that the
witness be produced for
cross-examination by the opposing party. From the plain and literal
interpretation of the amended Rule 92bis, information going to prove the
acts and conduct of the accused is inadmissible. The Chamber will consider
whether cross-examination
should be permitted in relation to any admissible
information.[43]
- This
Chamber has held that “the ‘proximity to the accused of the acts and
conduct which are described in the written statement
is relevant’ to the
determination of whether cross-examination should be
ordered.”[44]
Information has been held to be proximate enough to the accused so as to require
cross-examination where it goes to prove a critical
element of the
Prosecution’s case, including the acts and conduct of others for whom the
accused is said to be
responsible.[45]
- In
our previous jurisprudence under the old Rule 92bis we distinguished
“evidence regarding the acts and conduct of others who committed the
crimes for which the Accused is alleged
to be responsible” from
“evidence of the acts and conduct of the Accused which establish his
responsibility for the acts
and conduct of those
others.”[46]
Under the amended Rule 92bis only the latter is admissible.
Similarly, pursuant to the old Rule 92bis, the Chamber distinguished
the acts and conduct of the accused from information going to a critical element
of the case.[47]
Under the amended Rule 92bis, only the latter is admissible.
- We
note that many of the Prosecution’s objections to the admissibility of the
witness statements in question fail to appreciate
the distinction made in this
Chamber’s previous jurisprudence between “acts and conduct of the
accused”, which
is now inadmissible, and information that is proximate
enough to the accused so as to require cross-examination. It is the
Chamber’s
view that the phrase “acts and conduct of the
accused” should not be expanded to include all information that goes to
a
critical issue in the case or that is material to the Prosecution’s
theories of joint criminal enterprise or command
responsibility.[48]
Rule 92bis provides no judicial warrant for such an expansion.
- Applying
the foregoing principles, the Chamber finds that the vast majority of the
information contained in the witness statements
annexed to the Motion and the
three Applications has already been testified to by viva voce witnesses
who have been cross-examined by the Prosecution. This is an important
consideration for the Chamber in determining whether
to order cross-examination
on any of the otherwise admissible witness statements.
- The
statements of Witnesses DIS-021, DIS-023, DIS-041, DIS044, DIS-047, DIS-048,
DIS-050, DIS-140, DIS-283, DIS-007, DIS-011, DIS-012,
DIS-040, DIS-110, DIS-158,
DIS-173, DIS-213, DIS150 deal with events in Bombali and Tonkolili Districts and
relate to times or locations
falling outside the Indictment. After careful
consideration of these statements, the Chamber is of the opinion that they
primarily
concern the general conditions of life for the Witnesses.
- On
the other hand, the Chamber finds that the statements of Witnesses DIS-271,
DIS-071, DIS-285, DIS-067 and DIS-219 relate to the
Kono District are material
to the allegations of kidnapping and forced labour made in Count 13 of the
Indictment. The Chamber further
finds that the statements of Witnesses DIS-271,
DIS-285 and DIS-219 are sufficiently proximate to the accused so as to require
cross-examination.
The statement of Witness DIS-067, in contrast, relates
primarily to conditions of life in a single town; and, while it touches on
issues that are material to the indictment, the information contained in that
statement cannot be considered to be so critical to
an important issue between
the Parties that fairness requires that the Prosecution be allowed to
cross-examine the
Witness.[49]
- In
all the circumstances, the Chamber concludes that the information contained in
the statements of Witnesses DIS-021, DIS-023, DIS-041,
DIS044, DIS-047, DIS-048,
DIS-050, DIS-140, DIS-283, DIS-007, DIS-011, DIS-012, DIS-040, DIS-110, DIS-158,
DIS-173, DIS-213, DIS150
and DIS-067 is primarily in the nature of background
information and is not so proximate to the accused that fairness dictates that
the Prosecution be given a chance to cross-examine upon it.
Repetitiveness
- As
regards repetitious testimony, the Chamber has consistently directed all Parties
in this case to reduce to a strict minimum the
number of witnesses necessary to
establish their case or to challenge the allegations in the Indictment and the
testimony of the
Prosecution
witnesses.[50] The
unnecessary repetitiveness of many proposed Defence witnesses has been canvassed
by this Chamber in its recent Decision on Sesay
Defence Application for a
Week’s Adjournment – Insufficient Resources in Violation of Article
17(4)(b) of the Statute
of the Special Court filed on the
5th of March 2008, and its Decision on the Sesay
Defence Team’s Application for Judicial Review of the Registrar’s
Refusal
to Provide Additional Funds for an Additional Counsel as Part of the
Implementation of the Arbitration Agreement of the 26th
of April 2007 filed on the 12th of February 2008.
- Guided
by the aforesaid Decision, the Chamber stresses once again that corroboration is
not required before the evidence of a single
witness may be accepted as proof of
a particular fact. While recognising that corroboration may enhance the
probative value of a
piece of evidence when evaluating the credibility of all
witnesses who have testified to particular
facts,[51] the Chamber
reiterates that:
this cardinal and well established principle
should not provide a platform or a justification for parties to adduce evidence
that
is unnecessarily long or repetitive even if it were conceded that these
repeated facts which rebut or contradict the core allegations
that have been
made by the Prosecution in the Indictment as well as in the testimony of their
witnesses, were
relevant.[52]
- We
opine again that the practice of leading evidence which is largely repetitive
results “in an unnecessary consumption of valuable
Court time” and
can render “inefficacious, the application of the notion of judicial
economy”.[53] It
is still the Chamber’s view that although the cumulative nature of
evidence sought to be admitted under Rule 92bis may be a factor favouring
admission in some situations, “this is not an invitation to tender
unnecessarily cumulative or repetitive
evidence, which would affect the
expeditious nature of the
proceedings.”[54]
- We
find significantly that the majority of the witness statements submitted in the
Motion, the First, Second and Third Applications
are repetitive of each other
and of the viva voce testimony already heard by this Chamber. Of the 23
witness statements concerned in this Decision, nine of them describe the
conditions
of daily life in a single town in Bombali District during the same
time period; a further five relate information regarding conditions
in Kono
District, largely within the same time period; and, the remaining nine
statements relate primarily to a small number of towns
in the Tonkolili
District, and describe the same events during the same time period.
- It
is also our considered view that the admission of 23 repetitive statements would
result in duplicating evidence and hence delaying
the proceedings by
unnecessarily increasing the size of the case. This is all the more true in the
case of statements that contain
information sufficiently proximate to the
accused so as to require cross-examination, but which are unduly duplicative of
testimony
already heard by this Chamber.
- The
Chamber, however, is of the view that certain of the witness statements contain
admissible information which the Chamber does
not consider to be unduly
repetitive. The Chamber considers that the witness statements listed below
provide the Chamber with some
new information and are otherwise admissible under
Rule 92bis.
V. DISPOSITION
PURSUANT to Rules 26bis,
73ter(D) 89(C), 90(F) and 92bis of the Rules of Procedure and
Evidence;
ORDERS AS FOLLOWS:
- That
the Motion and the three Applications relating to all the witnesses referred to
therein are consolidated and will be ruled upon
in a single Consolidated
Decision by the Chamber;
- That
the Defence requests contained in the three Applications and the one Motion for
the admission of witness statements without cross-examination
under Rule
92bis, are partially granted in respect of the following witness
statements, except that the portions of the statements indicated herein
and
reproduced in the Annex to this Decision shall be excised where they are
inadmissible under Rule 92bis for the reasons indicated
below:
- The
statement of DIS-050 is admissible, with the following exceptions: the
penultimate paragraph of the statement shall be excised
because it consists of
inadmissible opinion evidence, with the exception of the fourth sentence. The
final sentence of the statement
shall also be excised because it goes to proving
the acts or conduct of the accused.
- The
statement of DIS-140 is admissible, with the following exceptions: the final
paragraph on p. 24301, which continues as the first
paragraph on p. 24302, along
with the second and penultimate paragraphs on p. 24302, shall be excised as they
go to prove the acts
and conduct of the First Accused, Issa Hassan Sesay.
Similarly, the final paragraph on p. 24302, which continues onto p. 24303,
the
second paragraph on p. 24304, the final sentence of the penultimate paragraph on
p. 24306 and the final paragraph on that page
shall be excised for the same
reason.
- The
statement of DIS-213 is admissible in its entirety.
- The
Defence may choose to tender the statement of either DIS-040 or DIS-150, but not
both. If the Defence chooses to tender the statement
of DIS-040, the final two
sentences of the third paragraph on p. 24480 shall be excised since they go to
proof of the acts and conduct
of the First Accused, Issa Hassan Sesay, and the
Second Accused, Morris Kallon.
- The
statement of DIS-067 is admissible in its entirety.
- That
the Defence Motion and three Applications in respect of the statements of
Witnesses DIS-021, DIS-023, DIS-041, DIS-044, DIS-047, DIS-048, DIS-271,
DIS-283, DIS-007, DIS-011, DIS-012, DIS-071, DIS-110, DIS-158, DIS-173,
DIS-285
and DIS-219 are denied in their entirety.
|
Done at Freetown, Sierra Leone, this 15th day of
May 2008
|
Hon. Justice Pierre Boutet
|
Hon. Justice Benjamin Mutanga Itoe
|
Hon. Justice Bankole Thompson
|
|
Presiding Judge Trial Chamber I
|
|
[Seal of the Special Court for Sierra Leone]
|
[1] Public with
Confidential Annexes Defence Motion for Admission of Written Evidence Pursuant
to Rule 92bis, 21 February 2008, paras 2 – 7
[“Motion”]; Public with Confidential Annexes Sesay Defence
Application for the Admission
of the Witness Statements of DIS-007, DIS-011,
DIS-040, DIS-071, DIS110, DIS-158, DIS-173, DIS-213 and DIS-285, 29 February
2008,
paras 2-7; Public with Confidential Annexes Sesay Defence Application for
the Admission of the Witness Statement of DIS-150 under
Rule 92bis, 29
February 2008, paras 2-7; Public with Confidential Annexes Sesay Defence
Application for the Admission of the Witness Statements
of DIS-067 and DIS-219
under Rule 92bis, 5 March 2008, paras2-7 [“Third
Application”].
[2]
Ibid., paras
4-5.
[3]
Ibid., paras 8-10.
[4] Prosecution
Response to Defence Motion for Admission of Written Evidence Pursuant to Rule
92bis, 27 February 2008, para 7 [“Motion Response”];
Confidential Prosecution Response to Defence Motion for Admission of Written
Evidence Pursuant to Rule 92bis of Witnesses DIS-007, DIS-011, DIS-012,
DIS-040, DIS-071, DIS-110, DIS-158, DIS-173, DIS-213 and DIS-285, 10 March 2008,
para 7 [“First
Application Response”]; Confidential Prosecution
Response to Defence Application for the Admission of the Witness Statement
of
DIS-150 under Rule 92bis, 10 March 2008, para 7 [“Second
Application Response”]; Prosecution Response to Defence Application for
the Admission of
the Witness Statements of DIS-067 and DIS-219 under Rule
92bis, 10 March 2008, para 8 [“Third Application
Response”].
[5]
Motion Response, supra note 4, para 7, citing Prosecutor v. Bagosora
et al., ICTR-98-41-T, “Decision on the Prosecutor’s Motion for
the Admission of Written Witness Statements Under Rule 92bis”, 9
March 2004, para 13 [“Bagosora”]. Bagosora in turn
relies upon the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Appeals Chamber Decision in Prosecutor v. Galic, IT-98-29-AR73.2,
“Decision on Interlocutory Appeal Concerning Rule 92bis”, 7
June 2002, para 10
[“Galic”].
[6]
Motion Response, supra note 4, paras
3-10.
[7] Motion
Response, supra note 4, para 9.
[8] Motion Response,
supra note 4, paras 12-13, 15-17, 20-22, 24-25, 26-27, 30-32,
34-35.
[9] First
Application Response, supra note 4, paras 13-15, 16-17, 18-19, 21-22,
23-24, 29-30.
[10]
Third Application Response, supra note 4, paras 14-15,
16-17.
[11] First
Application Response, supra note 4, paras 11,
31.
[12] Second
Application Response, supra note 4, para
11.
[13] Third
Application Response, supra note 4, para
18.
[14]
Ibid., para
13.
[15] Motion
Response, supra note 4, paras 11, 19, 23,
28.
[16] First
Application Response, supra note 4, para
20.
[17] Third
Application Response, supra note 4, para
12.
[18] Motion
Response, supra note 4, paras 13, 17, 22, 25, 27, 32,
35.
[19] First
Application Response, supra note 4, paras 15, 17, 19, 22, 24,
30.
[20] Third
Application Response, supra note 4, para
18.
[21] Motion
Response, supra note 4, paras 14, 18,
29.
[22] First
Application Response, supra note 4, para
31.
[23] Second
Application Response, supra note 4, para
12.
[24] Sesay
Defence Reply to Prosecution Response to Defence Motion for Admission of
Evidence Pursuant to Rule 92bis, 28 February 2008, para 17 [“Motion
Reply”].
[25]
Sesay Reply to Prosecution Response to Sesay Defence Application for the
Admission of Written Evidence Pursuant to Rule 92bis of Witnesses
DIS-007, DIS-001, DIS-012, DIS-040, DIS-071, DIS-110, DIS-158, DIS-173, DIS-213
and DIS-285, 12 March 2008, paras 2-3
[“First Application
Reply”].
[26]
Motion Reply, supra note 24, paras 5-6; Sesay Reply to Prosecution
Response to Sesay Defence Application for the Admission of the Witness Statement
of
DIS-150 under Rule 92bis, 11 March 2008, para 4 [“Second
Application
Reply”].
[27]
Public with Confidential Annexes Defence Filings of Translator Affirmations for
Statements of DIS-021, DIS-047, DIS-140, DIS-283,
11 March
2008.
[28] Second
Application Reply, supra note 26, para.
3
[29] Second
Application Reply, ibid., para
4.
[30]
Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-15-T, Ruling on Gbao
Application to Exclude Evidence of Prosecution Witness Mr. Koker, 23 May 2005,
para. 4. See also, Prosecutor v. Norman, Kondewa and Fofana,
SCSL-04-14-AR65, Fofana – Appeal Against Decision Refusing Bail, 11 March
2005, paras 22-24 and Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-15-T,
Ruling on the Identification of Signatures by Witness TF1-360, 14 October 2005,
para. 4.
[31]
Prosecutor v. Norman, Fofana and Kondewa, SCSL-04-14-T, Decision on
Prosecution’s Request to Admit into Evidence Certain Documents Pursuant to
Rules 92bis and 89(C),
15 July 2005, p. 4 [“Norman et al. 92bis
and 89(C) Decision”]; Prosecutor v. Norman, Fofana and Kondewa,
SCSL-04-14-T, Decision on Fofana Request to Admit Evidence Pursuant to Rule
92bis, 9 October 2006, p.
4.
[32]
Prosecutor v. Norman, Fofana and Kondewa, SCSL-04-14-T, Decision on
Fofana Request to Admit Evidence Pursuant to Rule 92bis, 9 October 2006,
paras 22-23 [“Fofana 92bis Decision”]; Norman et
al. 92bis and 89(C) Decision, supra note 31, p.
3.
[33] Motion,
supra note 1, para 8; Sesay Defence Application for the Admission of the
witness Statement of DIS-150 under Rule 92bis, 29 February 2008, para 8;
Third Application, supra note 1, para
8.
[34]
Prosecutor v. Norman, Fofana and Kondewa, SCSL-04-14-AR73, Fofana –
Decision on Appeal Against “Decision on Prosecution’s Motion for
Judicial Notice and
Admission of Evidence”, 16 May 2005, para 26; See also
Norman et al. 92bis and 89(C) Decision, supra note 31, p.
4.
[35] For
example, in the Kovacevic case, the ICTY Trial Chamber admitted the
report from a member of the Commission of Experts, including analysis, but the
Chamber
explicitly stated that there was no question of the defendant being
convicted on any count based on this evidence alone: Prosecutor v.
Kovacevic, transcript 6 July 1998, p.
71.
[36] Norman
et al. 92bis and 89(C) Decision, supra note 31, p.
4.
[37] Fofana
92bis Decision, supra note 32, para
18.
[38] Norman
et al. 92bis and 89(C) Decision, supra note 31, p.
5.
[39]
Ibid., p. 4, citing Prosecutor v. Milosevic, IT-02-54-T, Decision
on Prosecution’s Request to Have Written Statements Admitted Under Rule
92bis, 21 March 2002, para 22
[“Milosevic”].
[40]
Galic, supra note 5, para 10. A similar definition was adopted by
the ICTR Trial Chamber in Bagosora, para 13
[“Bagosora”].
[41] Galic,
ibid., para 11. See also Bagosora, ibid., para
13.
[42] Galic,
ibid.
[43]
Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-15-T, Decision on Defence
Application for the Admission of the Witness Statement of DIS-129 under Rule
92bis or, in the Alternative, under Rule 92ter, 12 March 2008, p.
3 [DIS-129].
[44]
Galic, ibid., para. 13; Norman et al. 92bis and
89(C) Decision, supra note 31, para
21.
[45]
Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-15-T, Decision on
Prosecution Notice Under Rule 92bis and 89 to Admit the Statement of
TF1-150, 20 July 2006, para 30 [“TF1-150 Decision”]; Norman et
al. 92bis and 89(C) Decision, supra note 31, p. 4;
Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-15-T, Decision on the
Prosecution Notice Under Rule 92bis to Admit the Transcripts of Testimony
of TF1-334, 23 May 2006; DIS-129 Decision, supra note 43, p. 3. See also
Bagosora, supra note 5; Milosevic, supra note 39, paras
24-25; Galic, supra note 5, para
13.
[46]
Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-15-T, Decision on the
Prosecution Notice under 92bis to Admit the Transcripts of Testimony of
TF1-256, 23 May 2006, p.
4.
[47] TF1-150
Decision, supra note 45, para
30.
[48] DIS-129
Decision, supra note 43, p.
3.
[49] The Chamber
notes that the passages cited in the Prosecution’s objections to the
admission of DIS-067’s statement do
not correspond to actual passages in
that statement: Third Application Response, supra note 4, para
14.
[50]
Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-14-T, Decision on Sesay
Defence Application for a Week’s Adjournment – Insufficient
Resources in Violation of
Article 17(4)(b) of the Statute of the Special Court,
5 March 2008, para 44 [“Sesay Adjournment Decision”]. See
also, Prosecutor v. Sesay, Kallon and Gbao, SCSL-04-15-T, Decision on the
Sesay Defence Team’s Application for Judicial Review of the
Registrar’s Refusal to Provide
Additional Funds for an Additional Counsel
as Part of the Implementation of the Arbitration Agreement of the
26th of April 2007, 12 February 2008, paras 23-24.
[51] Sesay
Adjournment Decision, ibid., paras 52-53. See also, Judge
Richard May and Marieke Wierda, International and Comparative Criminal Law
Series - International Criminal Evidence, (New York: Transnational
Publishers, 2002), p. 120; Prosecutor v. Akayesu, ICTR-96-4-T, Judgement
(TC), 2 September 1998, para 135; Prosecutor v. Alekovski, IT-95-14-1/A,
Judgement (AC), 24 March 2000, para
62.
[52] Sesay
Adjournment Decision, ibid., para
54.
[53]
Ibid., para
43.
[54]
Bagosora, supra note 5, para 15. See also Milosevic, supra
note 39, para 27.
CommonLII:
Copyright Policy
|
Disclaimers
|
Privacy Policy
|
Feedback
URL: http://www.commonlii.org/sl/cases/SCSL/2008/3.html